Both the Greens and the Free Democratic Party have lined up against the project, which would take Russian gas from the Arctic to Germany