From foot and mouth to Covid, the military’s role in domestic crises needs to be placed on a more formal footing