With so many ingredients, it’s often hard to know how much sugar you’re really consuming with a mixed drink